خلي علامتك التجارية عالمية بكل معنى الكلمة
«عزّز حضورك العالمي وية خدمات التوطين الجديدة من NCT. فريقنا الخبير يضمن إن محتواك يأثر بمختلف السياقات الثقافية، بحلول مفصّلة على قياس كل سوق وتراعي خصوصيته الثقافية. شاركنا وخلي علامتك التجارية عالمية بكل معنى الكلمة.»
توطين احترافي لألعاب الفيديو
لوصول عالمي وتفاعل أكبر من اللاعبين
نسلّم حلول توطين وترجمة ألعاب من الطراز الأول — وهي مفتاح النجاح العالمي. فريقنا من المترجمين الأصليين متفاني بتفصيل كل مشروع على قياسه، حتى نضمن تجربة سلسة للاعبين والمطورين على حد سواء.
متمكّنون بتوطين ألعاب الفيديو للجمهور العربي.
نشتغل على كل المنصات الرئيسية
نلتزم بأحدث إرشادات Microsoft وNintendo وSony.
نقدّم أكثر من 60 لغة.
نوطّن كل مكوّن باللعبة
التكييف السمعبصري
نكيّف ونترجم الحوارات ومحتوى الفيديو والدبلجة الصوتية لمختلف الإنتاجات المتعددة الوسائط، حتى نضمن تواصل سلس عبر جماهير وثقافات متنوعة.
ترجمة محتوى الفيديو
سترجة الأفلام
سترجة المسلسلات
ترجمة وسترجة التقارير المصورة
توطين التطبيقات
التوسع العالمي يعني إدارة الترجمات لتواصل واضح، وفهم الأسواق المحلية لتلبية احتياجات شغلك الخاصة، وإجراء اختبارات تكامل للمشروع لضمان سير العمل بكفاءة — وكلها مهام أساسية لنمو دولي ناجح.
توطين المواقع
العملية تشمل ترجمة المحتوى — نصوص وصور ووسائط متعددة — للغة الهدف مع الحفاظ على السياق والمعنى الأصلي، حتى يوصل المحتوى المترجم نفس المعلومة ونفس الأثر العاطفي للجمهور المستهدف مثل النص الأصلي تماماً.
عملية التوطين
كتابة تجربة المستخدم
ملتزمون بتقديم محتوى واضح وجذاب يركز على المستخدم للتجارب الرقمية. فريقنا الخبير يصيغ نصوص دقيقة ومقنعة توجّه المستخدمين بسلاسة خلال موقعك أو تطبيقك.