الألعاب، تجربة كاملة:

نتخصص بترجمة مختلف أنواع محتوى الألعاب: نصوص ألعاب الفيديو، الحوارات داخل اللعبة، واجهات المستخدم، الأدلة، المواد التسويقية، المواقع، ومنتديات المجتمع.

أكيد. مترجمينا مو بس خبراء لغة — هم أصلاً لاعبين شغوفين وعدهم فهم عميق لثقافة الألعاب ومصطلحاتها وتفضيلات اللاعبين. كثير منهم نشطين بمجتمعات الألعاب ويتابعون آخر توجهات الصناعة وتطوراتها.

الحفاظ على نبرة اللعبة وسياقها أساسي حتى تبقى تجربة اللاعب غامرة. مترجمينا متمكنين من التقاط النبرة والأسلوب ودقائق المحتوى الأصلي مع ضمان دقة الترجمة، ونشتغل عن قرب وية مطوري وناشري الألعاب حتى نفهم سياق اللعبة وأي متطلبات خاصة — مثل شخصيات الأبطال أو الإشارات الثقافية — ونسلّم ترجمات عالية الجودة تأثر بالجمهور المستهدف.