BRT 26 (Become a Real Translator)Legal Translation Edition is NCT’s flagship hybrid training program for aspiring legal translators. Built on global best practices in legal translation, it combines rigorous skills training, advanced legal frameworks, and real case simulations to prepare you for professional work in courts, law firms, corporations, and international organizations.
BRT 26 (Become a Real Translator)Legal Translation Edition is NCT’s flagship hybrid training program for aspiring legal translators. Built on global best practices in legal translation, it combines rigorous skills training, advanced legal frameworks, and real case simulations to prepare you for professional work in courts, law firms, corporations, and international organizations.
BRT Program 26 Legal Translation Edtion
BRT Program 26 Legal Translation Edtion
Apply date end at (date)
Apply date end at (date)
Apply Now
Apply Now
Format
Hybrid
Duration
8 Weeks
Price
$580
انضم الى مجتمعنا
دورة الترجمة القانونية
(In-Person + Online)
Location
Baghdad + Live Online
Language
Arabic & English
Level
Advanced Specialization Track
PROFESSIONAL EDUCATION
PROFESSIONAL EDUCATION
What You Will Learn
Across 8 intensive weeks, you will progress through a structured journey that moves from foundational legal understanding to advanced, real-world translation practice.
Legal Language Foundations
Learn how legal texts are built, how meaning is encoded, and how to read and analyze legal documents with the mindset of a professional translator.
Core Legal Terminology
Develop a strong working vocabulary across civil, commercial, criminal, and procedural domains essential for high-accuracy legal translation.
Contract Translation
Translate real contracts with precision, focusing on structure, obligations, warranties, liabilities, dispute resolution, and legal enforceability.
Court & Procedural Documents
Work with judgments, orders, minutes, statements, complaints, formal records, and other judicial documents that require clarity and strict accuracy.
Corporate Legal Translation
Translate internal policies, compliance reports, legal notices, and formal corporate correspondence used in professional environments.
Quality & Legal Risk
Apply legal-focused quality assurance methods that reduce ambiguity, preserve legal intent, and eliminate high-risk translation errors.
Legal Translator’s Toolkit
Use modern workflows, CAT tools, and AI-assisted methods responsibly and effectively within legal translation standards.
Final Legal Translation Project
Complete a full client-style assignment from brief to delivery, followed by professional feedback from NCT’s legal translation team.
Legal Language Foundations
Learn how legal texts are built, how meaning is encoded, and how to read and analyze legal documents with the mindset of a professional translator.
Core Legal Terminology
Develop a strong working vocabulary across civil, commercial, criminal, and procedural domains essential for high-accuracy legal translation.
Contract Translation
Translate real contracts with precision, focusing on structure, obligations, warranties, liabilities, dispute resolution, and legal enforceability.
Court & Procedural Documents
Work with judgments, orders, minutes, statements, complaints, formal records, and other judicial documents that require clarity and strict accuracy.
Corporate Legal Translation
Translate internal policies, compliance reports, legal notices, and formal corporate correspondence used in professional environments.
Quality & Legal Risk
Apply legal-focused quality assurance methods that reduce ambiguity, preserve legal intent, and eliminate high-risk translation errors.
Legal Translator’s Toolkit
Use modern workflows, CAT tools, and AI-assisted methods responsibly and effectively within legal translation standards.
Final Legal Translation Project
Complete a full client-style assignment from brief to delivery, followed by professional feedback from NCT’s legal translation team.
Legal Language Foundations
Learn how legal texts are built, how meaning is encoded, and how to read and analyze legal documents with the mindset of a professional translator.
Core Legal Terminology
Develop a strong working vocabulary across civil, commercial, criminal, and procedural domains essential for high-accuracy legal translation.
Contract Translation
Translate real contracts with precision, focusing on structure, obligations, warranties, liabilities, dispute resolution, and legal enforceability.
Court & Procedural Documents
Work with judgments, orders, minutes, statements, complaints, formal records, and other judicial documents that require clarity and strict accuracy.
Corporate Legal Translation
Translate internal policies, compliance reports, legal notices, and formal corporate correspondence used in professional environments.
Quality & Legal Risk
Apply legal-focused quality assurance methods that reduce ambiguity, preserve legal intent, and eliminate high-risk translation errors.
Legal Translator’s Toolkit
Use modern workflows, CAT tools, and AI-assisted methods responsibly and effectively within legal translation standards.
Final Legal Translation Project
Complete a full client-style assignment from brief to delivery, followed by professional feedback from NCT’s legal translation team.
Legal Language Foundations
Learn how legal texts are built, how meaning is encoded, and how to read and analyze legal documents with the mindset of a professional translator.
Core Legal Terminology
Develop a strong working vocabulary across civil, commercial, criminal, and procedural domains essential for high-accuracy legal translation.
Contract Translation
Translate real contracts with precision, focusing on structure, obligations, warranties, liabilities, dispute resolution, and legal enforceability.
Court & Procedural Documents
Work with judgments, orders, minutes, statements, complaints, formal records, and other judicial documents that require clarity and strict accuracy.
Corporate Legal Translation
Translate internal policies, compliance reports, legal notices, and formal corporate correspondence used in professional environments.
Quality & Legal Risk
Apply legal-focused quality assurance methods that reduce ambiguity, preserve legal intent, and eliminate high-risk translation errors.
Legal Translator’s Toolkit
Use modern workflows, CAT tools, and AI-assisted methods responsibly and effectively within legal translation standards.
Final Legal Translation Project
Complete a full client-style assignment from brief to delivery, followed by professional feedback from NCT’s legal translation team.
• Translation and language graduates
• Translators looking to specialize in legal work
• Freelancers aiming to enter the legal market
• Corporate and administrative professionals who work with formal documents
• Anyone seeking a strong, industry-level legal translation skillset
Who Should Join?
Learning Experience
Your learning journey is designed to feel like real professional work rather than classroom theory.
You will learn through:
Hybrid Live Sessions
Guided Translation Labs
Capstone Project
A comprehensive final project that brings all skills together in a real-world translation scenario.
Direct evaluation and coaching from NCT’s senior legal translators based on industry standards.
Professional Feedback
Independent Assignments
Weekly tasks that simulate real professional workloads and deadlines.
In-person and online sessions focused on legal analysis, translation strategy, and real-time application.
Hands-on practice using real legal documents, with structured guidance and feedback at every stage.
Apply Now
Apply Now
Enter the strongest demand field for translators in Iraq, where legal translation opens real opportunities and builds lasting careers.
Enter the strongest demand field for translators in Iraq, where legal translation opens real opportunities and builds lasting careers.
Legal translation demands clarity, precision, and the kind of analytical thinking that even AI cannot replicate without human judgment. This program teaches you how legal meaning is constructed, how intent must be protected, and how to work with modern tools, including AI, in a way that strengthens your accuracy, not replaces your role. Through real cases and structured practice, you will gain the skills needed to translate the law with confidence and enter a market that truly depends on skilled professionals.
Legal translation demands clarity, precision, and the kind of analytical thinking that even AI cannot replicate without human judgment. This program teaches you how legal meaning is constructed, how intent must be protected, and how to work with modern tools, including AI, in a way that strengthens your accuracy, not replaces your role. Through real cases and structured practice, you will gain the skills needed to translate the law with confidence and enter a market that truly depends on skilled professionals.
By the end of this program, you will:
Develop the mindset and discipline of a professional legal translator.
Master core and advanced legal terminology in Arabic and English.
Translate contracts, court documents, and corporate legal texts with high accuracy.
Apply structured legal translation workflows used by professional agencies.
Strengthen your ability to read, analyze, and interpret complex legal texts.
Practice real legal translation projects with guided feedback from NCT experts.
Build a solid portfolio of legal translation samples you can present to employers or clients.
Gain a clear and structured understanding of the legal translation market in Iraq and how it operates.
Craft a strong, professional CV tailored specifically for legal translation opportunities.
Connect directly to real job opportunities through NCT’s network and partner channels.
Join a circle of translators who consistently receive work, recommendations, and referrals.
Upon successful completion of BRT (Become a Real Translator) 25, Legal Translation Edition, you will be awarded a Certificate of Completion in recognition of your achievement and the investment you have made in your education and professional development.
Earn Your Certificate
Financial Support & Scholarships
If the tuition is beyond your current capacity, you can apply for financial support. NCT offers limited need-based assistance to ensure that committed learners can join the program regardless of financial constraints.
